I forgot to mention this happens only when trying to add a extra caller to the current call.
welcome to the Polycom Community.
We encourage all users to read the Welcome Post, the FAQ and use the Forum Search.
Guessing based on your statement the below should fix your issue:
Oct 7, 2011 Question: Phone unable to Dial a number when Off Hook or on 2nd Call in a Conference
Resolution: Please check => here <=
Please ensure to provide some feedback if this reply has helped you so other users can profit from your experience.
Polycom Global Services